“Princess of China” con Coldplay y Rihanna | Zacateks.com

“Princess of China” con Coldplay y Rihanna

Los cantantes Chris Martin y Rihanna comparten protagonismo en el videoclip “Princess of China”, el último single de la banda Coldplay, que combina escenas de amor, lucha ninja y acrobacias orientales.

El videoclip “Princess of China”, difundido este lunes por la discográfica EMI, es el nuevo tema del disco “Mylo Xyloto” de la banda británica, que vio la luz el pasado octubre y que supone el quinto álbum de estudio de la formación liderada por Chris Martin.

El cantante inglés aparece ataviado como un ninja, mientras que la solista de Barbados escoge para la ocasión uñas largas, vestidos de corte oriental y medias de plástico.

El estilo de la cinta es un homenaje a las películas de acción asiáticas, mientras que los escenarios escogidos para la ocasión son el desierto, donde se desarrollan las escenas románticas, y una localización que se asemeja a la Ciudad Prohibida.

Fuente: EFE

Te comparto la letra original y traducción:

Oh Oh Oh

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
‘I’ve got to go… got to go’

Once upon a time we fell apart
You’re holding in your hands the two halves of my heart
Oh Oh Oh

Once upon a time, we burn bright
That all we ever seem to do is fight
On and on
And on and on and on…

Once upon a time on the same side,
Once upon a time on the same side, at the same day
And why’d you have to go have to go and throw it all on my fame…

I could’ve been a princess, you’d be a king
Could’ve had a castle, and wore a ring
But no, you let me go! (x2)

AND STOLE MY HEART
LA LA LA LA LA LA
YOU STOLE MY HEART
LA LA LA LA LA LA
OH OH OH OH OH OH

Cause you really hurt me
No, you really hurt me… (X4)

PRINCESA DE CHINA
[Traducida al Español]

Oh Oh Oh
Érase una vez, alguien corría,
Alguien corría diciendo:
‘Tan rápido como pueda
Me tengo que ir… me tengo que ir’

Érase una vez, nos separamos
Tienes en tus manos las dos mitades de mi corazón
Oh Oh Oh

Érase una vez, ardíamos
Todo lo que parecemos hacer es pelear
Una vez tras otra
Una vez tras otra, tras otra…

Érase una vez, en el mismo lado
Érase una vez, en el mismo lado, el mismo día
Y por qué tuviste que irte y arrojarlo todo a mi fama?

Pude haber sido una princesa y tú un rey
Pude haber tenido un castillo y usado un anillo
Pero no, me dejaste ir… (x2)

¡Y ROBASTE MI ESTRELLA!
LA LA LA LA LA LA LA LA
¡ROBASTE MI ESTRELLA!
LA LA LA LA LA LA LA LA
OH OH OH OH OH OH OH OH

Porque me hiciste daño
Me hiciste daño… (X4)